Apa kesamaan dari Thriller Survival Korea, drama pencurian Spanyol, dan wawancara selebriti India? Di UEA, mereka semua bersaing untuk waktu layar di ruang tamu, kamar tidur, dan smartphone. Pengalaman streaming modern telah mengubah pandangan pasif menjadi tur penemuan global dan pemirsa UEA adalah di antara para pelancong yang paling suka berpetualang.
Platform global seperti Netflix dan Disney+ melihat perubahan besar dalam apa yang orang tonton, bagaimana mereka menonton, dan lebih menarik, dalam bahasa apa. Dengan populasi multikultural, penetrasi internet yang tinggi, dan demografis muda yang cerdas secara digital, UEA menawarkan snapshot tentang bagaimana konten global dikonsumsi dan dirayakan di seluruh wilayah MENA.
Efek Netflix
Setelah dianggap sebagai pengganggu, Netflix sekarang menjadi salah satu platform hiburan terkemuka di dunia, tersedia di lebih dari 190 negara dan 50 bahasa. Di MENA, pengaruhnya jauh melampaui memberikan hit Hollywood. Platform ini telah memainkan peran penting dalam memecah silo budaya dengan mengekspos pemirsa pada beragam bahasa, genre, dan gaya mendongeng.
Laporan Netflix, yang menangkap 99 persen dari semua tontonan pada paruh pertama tahun 2025, menunjukkan bahwa orang -orang menonton banyak Netflix – lebih dari 95 miliar jam – mencakup berbagai genre dan bahasa.
Dari mereka, lebih dari sepertiga dari semua penonton Netflix secara global berasal dari judul bahasa non-Inggris, dan dan 10 dari 25 seri yang paling ditonton pada paruh pertama tahun ini adalah non-Inggris.
Misalnya, Squid Game, seri hit Korea Selatan, menarik 231 juta tampilan di ketiga musim di paruh pertama tahun ini. Musim terakhirnya menjadi program babak pertama kami yang paling banyak ditonton, mencapai 72 juta tampilan hanya dalam empat hari.
Judul lain seperti Pencurian Uang (Spanyol), Gelap (Jerman), dan Lupin (Prancis) Tidak hanya menduduki puncak grafik global tetapi juga menjadi bagian dari budaya pop arus utama MENA, meskipun dirilis pada tahun -tahun sebelumnya.
Tetapi wilayah ini juga merupakan kontributor; Asli Arab seperti Sekolah Al Ragabi untuk Anak Perempuan, PertukaranDan Menemukan ola Tidak hanya menemukan kesuksesan di Timur Tengah, mereka mencapai Global Top 10, tren bahkan di negara-negara berbahasa non-Arab.
Sementara itu, realitas Arab Netflix baru -baru ini Cinta itu buta, habibi Membuat gelombang baik secara regional maupun internasional, mendarat di Top 10 global di 12 negara di luar MENA. Bahkan menarik perhatian Kim Kardashian, yang memuji pertunjukan itu dalam sebuah video yang dibagikannya di media sosial, dengan mengatakan, “Kami terobsesi.”
Rata-rata, pengguna Netflix di wilayah ini menonton konten dari enam genre yang berbeda per bulan, mulai dari horor dan drama hingga animasi yang ramah keluarga, komedi, dan bahkan hiburan olahraga langsung seperti WWE.
Perspektif Disney+
Bukan hanya Netflix mengendarai gelombang ini. Disney+ juga mencatat perubahan pola menonton di Timur Tengah, menunjukkan bagaimana preferensi bergeser dari satu negara ke negara lain.
“Di Timur Tengah, kami melihat peningkatan permintaan yang signifikan untuk konten yang diproduksi secara internasional,” kata Tamim Fares, direktur Disney+ Timur Tengah. “Dan, yang menarik, jenis konten bervariasi berdasarkan negara.”
Ambil Arab Saudi, misalnya. Menurut tarif, konten Korea dan Turki telah mengalami peningkatan popularitas yang tajam selama dua tahun terakhir – dan bukan hanya di antara pemirsa yang lebih muda. “Ini lintas jenis kelamin dan kelompok umur,” tambahnya. Asli Turki baru -baru ini di platform, Pengingatmenjadi hit semalam, mendominasi grafik dan menyalakan percakapan di media sosial.
Tetapi di UEA, ceritanya berbeda.
“Asli India di Disney+, seperti Koffee dengan Karan Dan Aaryamemiliki waktu menonton yang sama seperti konten dari Hollywood, “tarif menjelaskan. Sementara populasi besar Asia Selatan di UEA berperan, yang patut diperhatikan adalah minat yang semakin besar dari penonton non-India.” Kami melihat keterlibatan yang stabil dari pemirsa Arab yang menonton dengan terjemahan Arab. “
Keterlibatan multibahasa ini juga berbicara tentang keakraban budaya yang mengakar dengan konten yang dijuluki. “Keluarga di Teluk tumbuh dewasa menonton klasik tercinta seperti Raja singa Dijuluki dalam bahasa Arab Mesir, “kata Fares.” Jadi hari ini, sebuah animasi Hollywood di dub itu masih menarik penonton regional yang sangat besar. “
Dalam laporan kami sebelumnya di bulan Juni, di mana kami bertanya kepada UEA Residences apa yang mereka tonton musim panas ini, pertunjukan seperti Musim panas aku menjadi cantik, BuccaneersDan Ginny & Georgia tetap menjadi favorit teratas.
Untuk platform yang mendapatkan keseimbangan yang tepat – konten berkualitas, bahasa lokal, dan pemasaran yang efektif – asal tidak lagi penting. “Ketika konten, bahasa, pemasaran, dan promosi selaras dengan harapan lokal,” kata Fares, “Origins Fade dan Stories Travel.”
Kesuksesan global dari pertunjukan seperti Cinta itu buta, habibi, atau viralitas regional Pengingat Dan Koffee dengan Karanadalah bukti dari hal itu.
